Deutsch-Ukrainisch: Im Supermarkt, Beim Kinderarzt, Im Wald
An Kinder ab zwei Jahren wenden sich die Bände der Reihe bilibrini. Erzählt werden Geschichten aus der kindlichen Erlebniswelt, die zum Aufbau des Grundwortschatzes der Kleinsten beitragen. Das Besondere ist die Zweisprachigkeit. Die Handlung wird stets auf Deutsch und in einer weiteren Sprache wiedergegeben.
Dadurch eignen sich die handlichen Bücher ebenso für Kinder nicht-deutscher Herkunft wie für deutschsprachige Kinder, die bereits frühzeitig eine weitere Sprache lernen. Die Bücher können in der Familie, aber auch in Kinderkrippe und Kindergarten verwendet werden.
Ab Mitte April sind drei Bände Im Supermarkt, Beim Kinderarzt und Im Wald auch in der Sprachvariante Deutsch – Ukrainisch lieferbar.
Jede Seite bildet eine Situation ab, die durch einige kurze, einfache Sätze in beiden Sprachen beschrieben wird. Die kindgerechten Abbildungen enthalten weitere Details, die es von den Kleinen gemeinsam mit Eltern oder Erziehern zu entdecken und zu beschreiben gilt. Besonders wichtige oder häufig auftretende Gegenstände sind in einer Wort-Bild-Leiste am unteren Seitenrand hervorgehoben und mit zweisprachiger Beschriftung versehen. So können die Kleinen ihren Wortschatz gezielt erweitern und festigen.
bilibrini
Im Supermarkt
Beim Kinderarzt
Im Wald
Buch (16 Seiten)
Mit Wort-Bild-Seite auf jeder Seite
je € 7,50 (D) / € 7,80 (A)
